上班小聊一下20160512
和海外分公司對帳時，心裡總是很忐忑，
因為我的英文不好，對方的母語也不是英文，
有時想要表達問題和錯誤的報表及數據，
都得圖文並茂的想辦法讓對方看的懂，
幾次合作下來，發現印尼同事似乎對帳務也不是太熟悉，
數字張冠李戴最常見，漏掉交易資料也不少，
更誇張的還有重覆繳了近千萬的營業稅，
1千萬吔，光看就夠嚇人的，都可以買一間房子了！
哈！其實是印尼盾啦，約美金754元，合台幣約24,150。
印尼的幣值較低，每次算帳按到我12位元的計算機都不夠用。
因為對方出錯率實在太高，常常要花很多時間溝通及糾正，
我常在想，也許因為這樣，讓對方備感壓力，
我真的沒有要給對方壓力，能把問題解決才是重點，
我時常對他們說別怕，別耽心，我會幫他們把事情做好。
幾天前，又為了一些問題和印尼同事溝通，
他對出了這麼多錯感到內疚，我心想，完了，我又嚇到人家了，
萬一他不做要離職，這可就不妙了，重新找人又得重頭教起，大家都累，
我盡可能的安撫他們，事情不難，改正就好，
印尼同事在Skype留了這麼一段話：
0ke, Ms Emma fighting ya, forgive me if Im many wrong(請忽略文法及語態)
我一看到fighting這個字，第一個想到的是韓劇，
立刻回覆他：fighting? you watch Korean darma？
印尼同事馬上回覆我：sure.. I like Song Kye Kyo，
看到他的回覆，我忍不住哈哈大笑，顧不得是上班時間，
接著他傳來宋慧喬的照片，一看就知道他有看太陽的後裔，
還告訴我印尼辦公室裡的誰誰誰也有看，她喜歡宋仲基，
這部我還沒有時間看，得再過一陣子吧，
還好這部戲很熱門，從新聞、FB及部落格，多少知道一點，
印尼同事話匝子打開，對帳的緊張及不安似乎也減輕不少，
同時，也印證韓劇的影響力真是無遠弗屆啊，
雖然韓劇很好聊，但言歸正傳，帳還是要繼續對下去。
留言列表
